La chanson de Solveig, Edvard Grieg. Parfaite interprétation, Solveig est parmi nous, superbe de limpidité vocale, une très belle personne, délicate et transparente. Un esprit enfin scandinave est ici exprimé, dans le fond et la forme. Solveig est un prénom typiquement Danois, Norvégien, " le chemin du soleil" . C' est une ode à la féminité, un véritable hymne à l' humanité.
There are many performances of this outstanding work. But it is in this one that I feel the singer's understanding of all the deep tragedy of the words and music. I believe her and think she performs the best!
If I die tonight I can say to St Peter at the gate that have I heard perfection ...that I heard Sissel sing Solveig's Song and that I do not feel cheated by life. There is a quality in this voice that I can't locate in others though they be fine or even technically better, voices. This makes me need this voice when I would usually prefer those others.
@@volpegregori5348 You’re welcome. Yes, it could very well be a performance from the early 1990s. From 1993, here she performs the same song and with English subtitles available…..ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
@@OboeDaCaccia my preference is the 1991 rendition also on Sisselfan channel . you can see the sparkle in her eyes as she effortlessly hits the high notes with no vibrato . I think I love her
Yes, I'm Norwegian, but brought up in the happy smiling Iceland and get quite a shock when I visit Norway and see how serious they are and not too friendly either. Yes this song is so beautiful.
@@MrOperettalover Here again is Sissel singing Solveig’s Song in 1993 (with better definition and English subtitles are available)….. ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
Mark T., Her name is Sissel Kyrkjebo and here again performs Solveig’s Song (with better picture-quality and English subtitles are available)….. ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
Cette interprétation est exceptionnelle ! (Et pourtant j’en ai déjà écouté beaucoup car j’adore cet air!) Malheureusement ne pouvant comprendre les autres commentaires je ne peux que dire un grand bravo et un grand merci à qui a mis en ligne ...et à la merveilleuse interprète !
Elle chante dans sa langue et culture maternelle, ce qui a du poids!! Elle a gardé le coté fin et subtil des chansons traditionelles norvegienes dont s est inspiré Grieg pour cette mélodie. Les paroles en norvégien sont simples, ríen a voir avec la pomptuosité des Lief allemands. Plus la muisicalité de la langue norvegienne, autant d éléments de cette subtilité!!
中学の音楽の授業で教科書にペールギュント出てて、曲は山の魔王の～だったけど、先生が(定年間近のおじいちゃん先生)「ペールギュントの山の魔王の～とか朝なんてのは小学校とか、何かで聞いてるだろうからあえて今日は掛けない。ペールギュントで聞いて欲しいのは『ソルヴェイグの歌』だ。」と言って、ソルヴェイグの歌の歌詞とか情景を説明してくれた。そのあとレコード掛けてくれたけど、みんな黙って聞き入ってたのを思い出す。
ノルウェーの国民的歌手シセル、歌唱力抜群のDIVA、この人のソルベークの歌を聴くと涙が溢れてきます。
明るすぎず暗すぎ、発声のコントロールが完璧で、曲の雰囲気をこの上なく出しており素晴しいの一語に尽きる。ノルウェーの民族衣装がまたぴったりです。
哲学的にこんな素晴らしい曲・歌手は、人生の中で、そうお目にかかれない。曲が素晴らしいのだが、何を歌っているのかわからなかったが、訳詞のおかげで分かった。あなたが天国にいるのなら、すぐ私を呼んでください。こんな詩を書ける素晴らしい人に、女神と思える美しい歌に、大いなる感動を覚えました。
訳詞のおかげで歌声が心に染みわたります💐
セシルさんの 歌声に 魅了されました。圧巻 透き通った素晴らしい歌声 耳に暫く余韻が残ります。
この歌、大好きです。
ラジオで放送されていて、魂が奪われる感覚にとらわれました。
こんなに素晴らしい声で母国の作曲家の曲を歌ってるなんて、最高
寒い季節になると聞きたくなる曲。
歌う前に役に入る準備をしていて、歌い出しで瞳が一瞬翳って役の人格になる瞬間が素晴らしいと思う
素晴らしい。
何回、聴いても、聴いても聴き飽きない。
小学生の時に一番感銘を受けた曲。
当時、クラシックピアノ習っていましたが、グリークはこの曲で初めて知りました。もう５０年前…
偶然見つけたこの曲。聴き比べたけど、この人のが一番いい。残念がらザラザラ雑音が入っているが、何度も聴いている。癒されるな〜
Sissel Kyrkjebø - Solveigs sang - 1993
ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
迫力が違いますが。
天使の歌声とよく聞きますが、この声が典型だと思いました。手のひらが痛くなるほど喝采したくなりました。
たまたま、この動画にたどりつきましたが、とても感動！何回も見ています。時代も感じます。
良い動画ありがとうございます。
歌声、歌唱力、どれを取っても素晴らしい。なによりすごいのは、その表情と瞳だと思う。ソルヴェイグの純粋さ、真っすぐさに、狂気すら感じてしまう。
これ、2番に特に力入れて歌ってますが、それは歌詞を見て初めてなぜなのか分かったんですよ。やはりキリスト教の国です。
明る過ぎず、暗過ぎず、素晴らしいの一語に尽きる！勿論美声だが、発声のコントロールが完璧。この曲は、他にいろいろアップされているが、発音の明瞭さと曲の雰囲気をこの上なく出しておりシセルさんの歌唱がベストである。
Magnifique !
美しい音楽は時間を透過して我々に語り掛ける。美しいものはますます輝きを増し、美しくないものもそれなりに。
天使の❤唄声❤❤❤❤❤
素晴らしい歌声です。人生を歌っています。
I keep coming back to this Solveig because it is near perfect as ever I've heard. Voice, interpretation and performance is just amazing.
久しぶりに 久しく聴いていませんでした
美しい 涙が出ます
アップして下さって ありがとう御座います
ため息が出ました
素晴らしい
①まる冬季オリンピックの開会式で彼女の歌声を聴いたが、なんと美しく気品のある歌唱力だと心をうたれました。
♫ソルベイグの歌♫どこかでいつか聴いた歌♪なのでしょう❤️魂を揺すぶり心に響き離れなくなり−−−しばし時刻の経つのを忘れていました❤️中学生の時とても良い先生に出会え幸せ🍀でしたね👍シ～ンとした教室が想像出来ます♡思春期の胸には新鮮だった事でしょうね💓その経験は宝物ですね🤗❤️素敵な演奏(歌声)とEpisode有難う🙏🎉💕
さすが自国の作曲家の曲だからノルウエー人の魂まで聞こえるよう。シセルの声は北欧のフィヨルドと雪と氷を感じさせる透き通った神秘さが唯一無二ですね。
823 gth ぃ
こんな素晴らしい歌唱をする人が居たなんて知らなかった。
😅😅😅😅
ノルウェイの作曲家グリークによる名曲。ベルゲン出身の歌手。ソルベイグは主人公の女性の名。完璧に歌い上げています。録音の質が悪いのが玉にきずですが素晴らしい曲と歌唱力です。
何故かこの曲を聞くと涙が出てきます。
なつかしくて感激しています❤🎉
ペールギュントの中で一番好きな曲。
こんなソルヴェーグの歌聴いた事無いです。
直接聴いてみたい！
色々な歌手のソルヴェイグの歌をききましたが、シセルさんのこの動画はとび抜けて素晴らしいですね。
思わずシセルさんの大ファンになってしまいました。
まったく同感です。これほど悲しくも美しい歌があるでしょうか。恋人を何十年も待ち続ける盲目の老婆が歌う歌ですから、ヴィブラートを効かせ過ぎたり、あまり朗々と歌われるのは違和感もあります。どこまでも透き通った美しさと、儚さも感じさせるシセルのこのバージョンは、これまで聴いた中でも最高です。
全く同感です。
Me too! What a beautiful voice.
言葉が分からなくとも、一筋の思い、一途さが伝わってくる。素晴らしい表現力。
I've heard 100s of Solveigs. Still think this is one of the best. A light youthful voice in keeping with a young girl.
①ペールギュントよりソルベーグの歌
いつ聴いても心が洗われるようです。
彼女のために作られた曲かと思われる程見事に歌いこなしています。
彼女こそがソルベーグなのでしょうね。
加奈子志賀
加奈子志
鳥肌たった。これぞペールギュント。
I have been listening to this for years now and it is still the most beautiful song I have heard. Thank you RUclips for this and other wonders.
これ以上の演奏があり得るだろうか。
人の心を揺り動かす最高の曲です。
@@奈良の鹿さん-y1z ありがとう❗さようなら❗お元気で‼️奇跡的に貴女の感想を見つけています。宝探しをしているようです。ちなみにあちこちの私の貴女に対する返信はすべて届いているのですか⁉️
すばらしい歌声に、感動してアップいたしました＾＾；
Это полный улёт! Голос воистину ангельский..
感情の込め方も素晴らしい。これが日本の歌手にはなかなか出来ない。
切ない思いは万国共通。
言葉は違ったとしても、人を想う心は同じように思います。
うっとりとしてしまいました。
有難うございます。
素晴らしい歌声、大好きです
La chanson de Solveig, Edvard Grieg. Parfaite interprétation, Solveig est parmi nous, superbe de limpidité vocale, une très belle personne, délicate et transparente.
Un esprit enfin scandinave est ici exprimé, dans le fond et la forme. Solveig est un prénom typiquement Danois, Norvégien, " le chemin du soleil" . C' est une ode à la féminité, un véritable hymne à l' humanité.
+Christian Guignard
Ugh ! C. G. a bien parlé !
しばらくぶりに拝聴しました。
感動・感動・感動・・・です。
アップして頂いて本当にありがとうございます。
とても美しい声ですね。
There are many performances of this outstanding work. But it is in this one that I feel the singer's understanding of all the deep tragedy of the words and music. I believe her and think she performs the best!
鳥肌が立ちました！
惹き込まれるような歌声でうっとり
涙が止まらない・・・。
シセルさんの歌声に感動している私です。
美しい歌声に感動したいですね。
The voice and image are so fragile and convincing the message of the song! Really beautiful! BravA!
ソルヴェイグの歌は良い曲ですね。
私がは決めて知ったのはNHKみんなのうたで大貫妙子がうたった「みずうみ」でした。
大好きな歌です。50年前位に観た[ソングオブノルウェー
フィギュアスケートのトゥルソワ選手のショートプログラムで使われていてこの曲を知りました。美しい曲ですね。
何度他のソルヴイグの歌と聴き比べてみても、抜群に美しいと思います。
やたらに声を張り上げたり、ひねったりしないで、作者(イプセンとグリーグ)の意図する世界を見事に描き出しています。
If I die tonight I can say to St Peter at the gate that have I heard perfection ...that I heard Sissel sing Solveig's Song and that I do not feel cheated by life. There is a quality in this voice that I can't locate in others though they be fine or even technically better, voices. This makes me need this voice when I would usually prefer those others.
作曲者グリーグと同郷の方なんですね、このお姉さん。
映画「タイタニック」のサントラや日本の自動車メーカーのCMで歌った事でも有名だとか。
私は知らなんだ。曲そのものは知っていますが。
みんなのうたの「みずうみ」という歌の関連でここに来ました。この曲を基にしているのですが、こちらの歌詞はひたむきに男性を想う女性を描いてるんですね。「みずうみ」は、帰郷した際、初恋の人を通して過去の自分を見つける、といった抒情的で正反対のことを歌っているのでびっくりしました。シセルさんのとんでもなく美しい歌声、聞けて嬉しかったです
情感たっぷりに 歌いあげる歌姫に魅了されます。
ペエルギユント 全部聴かせて
アニトラの踊り
なんて美しい歌声でしょう！
ペール・ギュントの魂がソルベイグに救われる情景を思い浮かべて涙が出そうです👼
Charming! This young lady has you in the palm of her hand from the beginning and doesn't let you go. Beautiful interpretation, Enchanting!
Her name is Sissel Kyrkjebo.
@@OboeDaCaccia thank you very much for this confirmation . I knew it was Sissel . in Japan ?? early 1990's ???
@@volpegregori5348 You’re welcome. Yes, it could very well be a performance from the early 1990s. From 1993, here she performs the same song and with English subtitles available…..ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
@@OboeDaCaccia my preference is the 1991 rendition also on Sisselfan channel . you can see the sparkle in her eyes as she effortlessly hits the high notes with no vibrato . I think I love her
@@volpegregori5348 OK; she is beautiful, with jewels for eyes and golden voice!
Thank you Alphus002 for the publication!!!
グリーグの末裔（母方の家系）が、彼のグレン・グールド。
ピアノ協奏曲も素晴らしい。どの曲も深く、広く、空気も凛としている情感が、大好きです。
でも、やっぱり、このソルヴェイグですね！素晴らしい！！
Seninătate, măreție, modestie împreună. Arta , estetica nu au limite lingvistice. Minunat !
懐かしい 歌 だ
最初に聴いた小学生ときから懐かしいと思ったのはなぜなんでしょうね？
Beautiful !!!
Wonderful performance hysterical. .........
You've done a great job with the sound. It is a lovely song. Thank you so much.
金色のコルダで聞いて気になってた曲！
何年も何年も、この映像を探していたんです！！！ ビデオを持っていましたが、もう再生できないので。
本当にありがとうございます。
私も人類共通の財産として、永遠に視聴できることを心から願います。
An amazing lightness and simplicity.
美しい！
この後ソルヴェイグは、自分勝手な旅に出たペールギュントが年老いて瀕死で帰ってくるまでずっと、盲目になってまで待ち続けます。
こんな女性見たことないです。
Marron もめ
Marron へふ
私は男ですが、それは男の勝手な理想像です。
女性にしたらたまったものじゃないでしょう。
哀しさ 涙を流す胡斗 火愛🔥 イカリ⚓️ 怒る 嬉び 楽しみ 美雪❄️ 中でも 悲しさ 涙は敬遠されるかな！それでも大切かな！
有り難くシェアさせていただきます♪
Сисель поёт шедеврально! с такими чувствами, с такой болью и любовью...не передать словами чувства, которые она передает своим исполнением!
ника васильева
言語が違っても、人の心感動させる歌声です。
Even different languages, and is singing to the human mind impressed.
the Angel hidden inside her voice speaks in the language of the human soul . spreading peace and love to all who heard this delightful sound
グリーグのペール・ギュント大好きです。
ヤルヴィ指揮とエンゲセト指揮の全曲盤がありますが、いつかどこかでまた全曲録音が企画された時は、彼女がソールヴェイ(ソルヴェイグ)役で参加することを切に願ってます。
Beautiful sad song. Lovely voice. Thankyou.
僕は銀河鉄道、北欧行きに乗ってソルヴェイグに逢いに行きました。
Лучшее исполнение на свете! Вот бы этот талант отдать Творцу, который Его и дал, чтобы славить Его.
It
Do It!
懐かしい歌です！
ソングオブノルウェーという映画の中の曲だったと思います。映画の内容は覚えていないけど、この曲は心に残っています。
Beautiful, just beautiful. And at LAST I have seen a Norwegian actually SMILE!
Yes, I'm Norwegian, but brought up in the happy smiling Iceland and get quite a shock when I visit Norway and see how serious they are and not too friendly either. Yes this song is so beautiful.
Here she sings the same song and smiles even more….. ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
Norska flickor är jätte trevliga!! Har du varit I Norge??
Solvejkina pieseň je nádherná. Ďakujem.
そこに、ソルヴェイグが居て正に今歌っているかの美しい歌声です。衣裳もシセルさんも美しく伸びやかに画面全体に切なくもいじらしく感じます。ノイズなどもうどうでもいい圧倒的な歌声です。アメリンクもビックリです。
This woman has a beautiful voice and gives a fine performance!
Not shown very good in this poor audio.
@@MrOperettalover Here again is Sissel singing Solveig’s Song in 1993 (with better definition and English subtitles are available)….. ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
Mark T., Her name is Sissel Kyrkjebo and here again performs Solveig’s Song (with better picture-quality and English subtitles are available)….. ruclips.net/video/3TUhk00H86g/видео.html
Amazing!
Изумительно! Bravo!
ｼｾﾙの歌声素晴らしいの一言 でも 作曲者が素晴らしいのです💗 ずっと聴いていたい
恋人のかなしみ 計り知れない
MY best pick, since I appreciate the lack of vibrato.
WTF?
Yes, no vibrato to speak of, just pure note holding.
高校時代に初めて聴きました。北欧の気配も良いですが、悲しい！！
@heewoong19 さん
コメントありがとうございます。
Sisselさんの歌声は、美しいですね。
素晴らしい
Cette interprétation est exceptionnelle ! (Et pourtant j’en ai déjà écouté beaucoup car j’adore cet air!) Malheureusement ne pouvant comprendre les autres commentaires je ne peux que dire un grand bravo et un grand merci à qui a mis en ligne ...et à la merveilleuse interprète !
Elle chante dans sa langue et culture maternelle, ce qui a du poids!! Elle a gardé le coté fin et subtil des chansons traditionelles norvegienes dont s est inspiré Grieg pour cette mélodie. Les paroles en norvégien sont simples, ríen a voir avec la pomptuosité des Lief allemands. Plus la muisicalité de la langue norvegienne, autant d éléments de cette subtilité!!
この歌を、故本田美奈子の歌唱で聞いてみたかったなあ。考えられる最高のコラボ。合掌。
@@奈良の鹿さん-y1z たまに聴くといいね。
There are so many lovely renditions of this beautiful song, this being one of them. A favourite rendition of mine is by Barbara Bonney. thombo
やはりノルウェーの音楽はノルウェー人の演奏に限る。やはり発音がナチュラルなのだろう。シセルは英語の歌を歌っても文句なく一流だが、どこか人工的だ。
Совершенно очарована!
上品。亡き母に似ている。消さないでね。
表情が好きだなあ
Grieg
乙女心・憧れ・喜び・願いが、聞こえます
石田未来様
シセルさんは、ソルヴェイグの歌一曲を歌う為に、天から遣わされた方です。後ろの楽団の代わりに、北欧の風景の書き割りを置いたら、崇高な世界になりますね。たとえばオーロラの輝くノルウェイの夜空(ノルウエイの森ではなく)。
Traumhaft, so wunderschön!